Foire aux questions

Même si vous ne profitez pas directement de notre plage privée située aux abords du lac Nick, la valeur de votre propriété est en grande partie déterminée par l'accès à ce lac. Les frais d'entretien sont répartis équitablement entre tous les bénéficiaires des servitudes et des accès octroyés. Ainsi, chaque propriétaire contribue à part égale.

Ces coûts restent minimes comparés aux avantages liés à l'accès au lac. Comme indiqué dans votre servitude, vous vous engagez à payer les redevances annuelles conformément aux conditions établies.
 

Tout d'abord, il est important de rappeler que l'APLN est un organisme sans but lucratif entièrement géré par des bénévoles. Cela signifie que 100 % des activités « normales » sont réalisées grâce à des heures de travail offertes bénévolement.
La redevance annuelle est exigible au 1er mai, avec une période de grâce de cinq (5) mois pour effectuer le paiement sans pénalité, ce qui est déjà une mesure très généreuse.
Les frais d'administration liés aux retards sont destinés à couvrir les efforts supplémentaires nécessaires pour la gestion et la collecte auprès des membres en défaut de paiement. Ces frais, fixés à un niveau relativement élevé, ont un double objectif :

1. Dissuader les retards et encourager les paiements dans les délais.
2. Rappeler le faible coût de la redevance, que nous nous efforçons de maintenir aussi abordable que possible pour tous nos membres.

En cas d'urgence, composez le 911.
Pour rejoindre la Sureté du Québec, composez le 310-4141 ou avec votre cellulaire *4141.
Pour un permis de feu: 819-843-0000 laisser votre nom et adresse sur la boite vocal

Animaux
Aucun animal ne peut être accepté sur la plage Kaiser, à l'exception des chiens-guides. Par contre, les animaux sont acceptés à la plage du lac Spring.

Cigarette et Vapoteuse
🚭 Il est interdit de fumer ou de vapoter partout sur le terrain de l'APLN.
🚬 L'unique zone autorisée est le stationnement.
Merci de respecter les lieux et de disposer de vos mégots de façon responsable.

Drogues
La consommation de cannabis est strictement interdite en tout temps sur l'ensemble du site de l'APLN.

Nudité interdite
Afin de préserver le caractère familial des installations de l'APLN et d'assurer le confort de l'ensemble des usagers, la nudité est interdite sur les terrains, à la plage, sur le quai et dans toutes les installations de l'Association.

Feux, pyrotechnie et autre
La plage Kaiser étant classée comme un terrain à usage récréatif par la municipalité de Bolton-est, ce genre d'activité n'est plus permis conformément au règlement sur les nuisances et au règlement sur la sécurité incendie : http://boltonest.ca/ServicesCitoyens/SecuritePublique.aspx.

Bouteilles, canettes, autres contenants tranchants
Pour des raisons de sécurité et afin d'éviter tout type de blessures, il n'est pas permis d'apporter de tels articles sur le radeau flottant ou le quai de la plage Kaiser.

Pêche interdite à partir du quai de l'APLN ainsi que dans la zone de baignade.
Cette interdiction vise à assurer la sécurité des usagers, à prévenir les blessures causées par les hameçons et à maintenir une cohabitation harmonieuse entre les différentes activités pratiquées sur le site.

Plongeon
Il est strictement interdit de plonger depuis le quai. La hauteur de l'eau est insuffisante, ce qui pourrait causer des blessures irréversibles: http://www.journaldemontreal.com/2016/08/08/paralyse-a-14-jours-detre-pere.

Table à pique-nique
En raison du nombre limité de tables disponibles sur la plage, nous demandons aux membres de ne pas utiliser plus d'une table afin que tous puissent en bénéficier.

Consignes pour l'utilisation du barbecue

• Accès réservé aux membres: L'utilisation du barbecue est strictement réservée aux membres autorisés.
• Responsabilité: Chaque membre est responsable de l'utilisation sécuritaire du barbecue et du nettoyage après usage.
• Zone désignée: Le barbecue doit être utilisé uniquement dans les zones désignées pour des raisons de sécurité.
• Sécurité incendie:
  • Assurez-vous que le barbecue est bien éteint après usage.
  • Gardez un seau d'eau ou un extincteur à proximité en cas d'urgence.
  • Ne laissez jamais le barbecue sans surveillance lorsqu'il est allumé.

Poubelle et toilette
Une toilette chimique est à la disposition des membres. Merci de la tenir propre! Une poubelle et un bac de recyclage sont également à votre disposition dans le stationnement. Merci d'y mettre vos déchets ET vos matières recyclables en partant!
N.B. : La toilette n'est pas une poubelle.
 

Jeux de volleyball
Les filets doivent être installés dans la partie supérieure de la plage au-dessus du bouquet d'arbres, tel que montré dans le croquis ci-dessous :
 

Even if you don't directly use our private beach by Lake Nick, the value of your property is largely influenced by the access to this lake. The maintenance fees are evenly distributed among all beneficiaries of the easements and access rights, ensuring that everyone pays an equal share.

These costs remain minimal compared to the benefits associated with access to the lake. As stated in your easement agreement, you are committed to paying the annual fees as per the established terms.
 

First, it's important to remember that the APLN is a non-profit organization entirely managed by volunteers. This means that 100% of the “regular” activities are carried out through volunteer hours.
The annual membership fee is due on May 1st, with a five (5) month grace period to make the payment without penalty, which is already a very generous policy.
The late administration fees are intended to cover the additional efforts required for managing and collecting payments from delinquent members. These fees are set at a relatively high level for two main reasons:

1. To discourage late payments and encourage timely compliance.
2. To emphasize the low cost of the membership fee, which we strive to keep as reasonable as possible for all our members.

In case of emergency, dial 911.
To reach the Quebec Provincial Police, dial 310-4141 or *4141 on your cell phone.
For outside Fire call 819-843-0000 and leave your name and adress

Animals
Pets are not permitted on Kaiser Beach, with the exception of guide dogs. However, pets are welcome at Spring Lake Beach.

Smoking Policy
🚭 Smoking and vaping are prohibited anywhere on APLN property.
🚬 The parking lot is the only designated smoking area.
Thank you for respecting the property and disposing of cigarette butts responsibly.

Drugs
Cannabis consumption is strictly prohibited at all times anywhere on APLN property.

Nudity Prohibited
To preserve the family-friendly nature of APLN facilities and ensure the comfort of all users, nudity is prohibited on APLN properties, including the beach, the dock, and all Association facilities.

Fire, pyrotechnics and other
Since the Municipality of Bolton-Est considers Kaiser Beach a recreational property, this activity is no longer permitted in accordance with the Nuisance By-Laws and fire safety regulations:
http://boltonest.ca/ServicesCitoyens/SecuritePublique.aspx.

Bottles, cans, other sharp containers
For safety reasons and in order to avoid any kind of injury, it is not permitted to bring such items onto the floating raft or on the Kaiser Beach wharf.

Fishing is prohibited from the APLN dock and within the designated swimming area.
This prohibition is intended to ensure the safety of all users, prevent injuries caused by fish hooks, and promote harmonious coexistence among the various activities taking place on the site.

Diving
It is strictly forbidden to dive from the dock. The height of the water is insufficient, which could cause irreversible injuries.
http://www.journaldemontreal.com/2016/08/08/paralyse-a-14-jours-detre-pere.

Picnic Tables
Due to the limited number of tables available on the beach, we ask members not to use more than one table so that everyone can benefit from it.

Barbecue Use Guidelines

1. Access Reserved for Members: The use of the barbecue is strictly reserved for authorized members.

2. Responsibility: Each member is responsible for the safe use of the barbecue and for cleaning it after use.

3. Designated Area: The barbecue must be used only in designated areas for safety reasons.

4. Fire Safety

   1. Make sure the barbecue is completely turned off after use.

   2. Always keep a bucket of water or a fire extinguisher nearby in case of emergency.

   3. Never leave the barbecue unattended while it is lit

Trash and Washroom
A chemical toilet is available to members. Thank you for keeping it clean! A garbage can is also at your disposal in the parking lot. Thank you for throwing out your waste upon leaving!
N.B.: The toilette is not a garbage can.
 

Volleyball Games
Nets must be installed on the grassy upper part of the beach above the cluster of trees, as shown in the diagram below: